Ask a Scholar: Can the Hebrew Word Tirosh Sometimes Mean Fruit?

Nehama Bersohn

Dear Ask a Scholar:

Is it possible that the Hebrew word "tirosh" sometimes means "fruit", not "wine"?

Answered by Nehama R. Bersohn, lecturer in Hebrew language, Institute for Israel and Jewish Studies at Columbia University, from which she holds a Ph.D in Hebrew and Jewish history.  She has also taught at Princeton and the University of Pennsylvania

In most cases Tirosh is a new wine before it has fermented. However, in Isaiah ch.65 verse 8 some commentators read it as very ripe grapes (not any fruit) rather than new wine. (The complete Hebrew dictionary by Reuven Alcalay).

* * *
ABOUT “ASK A SCHOLAR”

Have a question Wikipedia can’t answer? We’ll match your question to a scholar with an answer.  Questions submitted to “Ask a Scholar” should call for educated judgment rather than facts that can be found easily with an internet search. We especially welcome questions that provide professors the occasion to draw erudite distinctions and incorporate mention of matters you had no idea were connected to the topic at hand. Simply email NAS or submit questions via Intellectual Takeout's Ask the Professor feature. We'll field your question to a scholar and get back to you with an answer as soon as possible.
 

  • Share

Most Commented

December 7, 2022

1.

New Study Tracks Rise of DEI in STEM Departments, Associations, Grants, and Literature

A new study published today by the National Association of Scholars, Ideological Intensification, offers an in-depth quantitative analysis of just how far DEI has advanced into STEM fields....

January 9, 2023

2.

NAS Celebrates the Nomination of Reform-Minded Trustees to the New College of Florida Board

The National Association of Scholars is delighted with Governor Ron DeSantis’ nomination of six education reformers to the Board of Trustees of the New College of Florida....

October 20, 2022

3.

NAS Statement on Nomination of Ben Sasse for University of Florida President

We believe that Senator Sasse would make an excellent president of the University of Florida, and we urge the Board of Trustees to follow the search committee’s recommendation....

Most Read

May 15, 2015

1.

Where Did We Get the Idea That Only White People Can Be Racist?

A look at the double standard that has arisen regarding racism, illustrated recently by the reaction to a black professor's biased comments on Twitter....

October 12, 2010

2.

Ask a Scholar: What is the True Definition of Latino?

What does it mean to be Latino? Are only Latin American people Latino, or does the term apply to anyone whose language derived from Latin?...

September 19, 2022

3.

How Many Confucius Institutes Are in the United States?

UPDATED: We're keeping track of all Confucius Institutes in the United States, including those that remain open, those that closed, and those that have announced their closing....